Hits: 90

     In күн өткөндө батперек оюну чыныгы мелдешти түзөт жана жеңүүчүлөргө берилген сыйлыктар адатта баалуу болуп саналат.

             Буга далил катары төмөнкүдөй жалпы сөз бар:

«Шнурду бекем кармаңыз/Cầm dây cho chắc
Аны дайыма козгоп туруңуз /Lúc lắc cho đều
Ошентип, мен батперек уча алмакмын /Để bo đám riêu ¹
Сизге күрүч табуу үчүн /Kiếm gạo cơm ăn».

    Aт азыркы учурда, учурда Во-Дуонг айылы (көбүнчө Три айылы, Бак Нинь провинциясы деп аталат), адамдар дагы эле жыл сайын жайдын башталышында батперек конкурсун уюштурушат. Буга чейин бул оюнга адистешкен көптөгөн ышкыбоздор катышчу.

     KБул оюнчуктар, аларды билгичтер жасашы керек, жасоодо да, батперек учуу ыкмаларында да акылдуу.

     Tкичинекей батперектерди көтөрүү үчүн колдонулган жип ичке ламеллалардан жасалган "Цзян« (Dendrecalamus patelaris)пахта же жибек жиптери менен алмаштырылышы мүмкүн.

     Wбул чоң батперек, шнурду жана рамканы жасоо көп кылдаттык менен, кылдат жана узак эмгекти талап кылат.

     IЧоң жана кичине батперектердин ар түрдүүлүгүнө карабастан, батперектердин эки негизги түрүн айырмалоого болот: куйруктуулар жана куйругу жок.

     Wвьетнамдыктарда, батперектердин баары адамдар берген формага ээ эмес. Алар эң ар түрдүү темаларды жана формаларды көрсөтөт, алардын көбү жылдыздарды жана жаныбарларды билдирет.

     WАлардын формасы кандай болбосун, алар бамбуктан жасалган рамкадан турат жана «giấy bàn« (күрүч кагазы). "деп аталган кичинекей шнурlèo” тамгасы Y формасында, так ортоңку бөлүгүндө байланган. Батперектердин көбү оюнчулар тарабынан жасалат, көбүнчө билгичтер жана алардын бири да сатыкка коюлбайт.

(Нго Куй Сон мырзанын Индокытайдын Адамды изилдөө институту тарабынан жарыяланган макаласынын негизинде)

 

I. Куйру жок батперек

a. Ванг батперек /Diều vàng

    Tал “Diều vàng” жөнөкөй батперек деп аталат. Ал узун канаттары бар жумуртка сымал формада. Биз абдан чоңдор менен жолугабыз "Diều vàng”, айрымдарынын узундугу 3 метрге, туурасы 1 метрге чейин жетет. Мындай батперек абдан күчтүү жигиттердин күчү менен гана көтөрүлүп, өтө бийикке көтөрүлөт.

 

 

 

 

 

 

b. Мур-тоок канат батперек /Diều cánh cốc

     Tал “Diều cánh cốc” ортосунан кесилишкен эки катар бамбук таяктарынан жасалган. Горизонталдык катар 8 формасына ээ. Вертикалдуу катардын үстүнкү бөлүгүндө сүйрү, ал эми түбүндө квадрат турат.

2-сүрөт: Мур. тоок батперек

 

c. Балык батперек /Diều con cá

3-сүрөт: Балык батперек

     Tанын батперек түрү жанаша кошулган эки балыкты окшоштурат. Бири эки балыктын үстүнө да кагаз чаптап, оюнчукка бири-бирине бири-бирине биригишкен эки балыктын формасын берүү үчүн аларды чиймелер менен кооздойт.

 

d. Бабочка батперек /Diều con bướm

     OКөпөлөктүн башына бири курт-кумурскалардын антеннасын билдирген эки ийилген жана ичке бамбук ламелдерин бекитет.

4-сүрөт: Бабочка

 

e. Crow kite /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tал “Diều con quạ” формасында дээрлик көпөлөк батперек сыяктуу. Бир гана айырмасы "Diều quạ” дегендин көзү да, буту да, зонд да жок. Анын денеси кыйла узун үч бурчтукка окшош.

 

 

 

f. "thập" батперек /Diều chữ thập

   Tаны он жашка чейинки балдар учкан батперектин эң жөнөкөй түрү. Анын рамкасы айкаш жыгачка байланган эки бамбуктан турат. Бамбуктун вертикалдуу бөлүгү горизонталдууга караганда бир аз узунураак.

 

g. Жаздык батперек /Diều cái gối

Fig.7: Жаздык батперек

   Tанын батперек түрү европалык батперектерге окшош (*). Ал параллелепипедтин формасына жана анын алкагын түзгөн төрт кичинекей бамбук таякчалары менен байланышкан эки квадратка ээ. Эки учу кагаз менен калыбына келтирилет. Калган бөлүгү бош, омурткасы жана куйругу жок. Жаздык батперек Нам Định айылдарында учулат.

 

II. Куйруктары бар батперек

a. Plank-bed батперек /Diều cánh pân

    Tанын түрү тик бурчтуктун формасына ээ, анын эки учуна бир аз ийилген. Анын кадр абдан жөнөкөй. Анын астыңкы бөлүгүнө батперектердин башка түрлөрүндөгүдөй жип тагып, акырында ага кичинекей бамбук сегментине жабыштырылган кагаз тилкелерден жасалган куйругу байлайт.

 

b. Ай батперек /Diều mặt trăng

    Tанын түрүндөгү батперек тегерек формага ээ жана бамбук тегерекчеси бекитилген вертикалдуу таякчадан турат. Бул узун куйрук менен аяктайт.

 

c. Scolopendrium батперек /Diều con rết

    Tанын батперек түрү жөн эле гиганттык жана анын айланасында учуп жүргөнүн көрүүгө болот Нам Định шаары, жээгинде Ви Хоанг дарыясы. Кээ бирөөлөр муну кытайлыктардын ойлоп табуусу деп эсептешет жана ал абага көтөрүлгөндөн кийин ал чоң сколопендриумга окшош болгондуктан ушундай аталды.

     Oбир метр узундуктагы бамбуктун сегментине ар кандай өлчөмдөгү беш бамбук тегерекчесин бекитет.

    Tал ортодогу эң чоң тегерек - жаныбардын мурду. Жаныбардын мурундун эки капталындагы эки кичинекей тегерекчелер сколопендриумдун көздөрүн түзөт. Эки көздүн сыртына жайгаштырылган дагы эки эң кичинекей тегерекчелер сколопендриумдун кулагы болуп саналат. Мурдун астына сколопендриумдун үстүнкү эринин сүрөттөө үчүн бамбук доосу, ал эми көздүн астына анын астыңкы эринди көрсөтүү үчүн чоңураак экинчи жаа бекитилет.

    BСколопендрийдин мурдунда бир катар башка тегерекчелер бар, алардын саны элүүдөн алтымышка чейин өзгөрүп турат, узундугу кээде элүү метрге чейин жетет. Бул тегерекчелер мурун менен бирдей формага ээ жана үч жип менен бириктирилет. Акыркы тегерекчеге малдын куйругунун антеннасын түзгөн кагаздан же жеңил жибектен жасалган эки тилке бекитилет. Бардык тегеректелген беттер калың кагаз менен калыбына келтирилет, курма клей менен капталган же чийки жибек. Өзгөчө өзгөчөлүгү катары, батперектин бул түрү жогоруда сүрөттөлгөн батперектердин бардык түрлөрүнөн өзгөчө айырмаланат, анткени ал бир топ чоңураак жана татаалыраак болгону үчүн гана эмес, аны иштетүү жана жасоо жагынан да; акыр-аягы, куйругу үчүн, чындыгында, бир жолу абада учуп кеткендей, бул куйрук түшүүнүн ордуна асманды көздөй бийик, башынан бир топ бийик учуп баратат.

 

NOTES :
¹"đám riêu” вьетнам тилинен которгондо батперекти асманда чындап эле бийик учуруу дегенди билдирет.
²: Мен Пол Леви мырзага ыраазычылык билдирем, Ыраакы Чыгыш француз мектебинин археологиялык бөлүмүнүн башчысы, Бул окшоштук жөнүндө мага айткан жакшылыкка ээ болдум.

NOTES :
◊ Булак: "Таттын төрт китеби" Асс. Frof. Доктур тарыхта NGUYỄN MẠNH HÙNG, Вьетнамды изилдөө институтунун президенти.

БАН TU THU
5 / 2023