КИРИШҮҮ Тарых профессору PHAN HUY LE - Вьетнамдын тарыхый ассоциациясынын президенти - 1-бөлүм

Hits: 412

Le, Phan Huy 1

    ГЕНРИ ОГЕР (1885-1936?) аттуу эмгегине жетиштиAnnamese адамдардын техникасы"Ушунча жылдан 1908-1909, эки жыл аскердик кызмат гана 23-24 жашта эле жана жүзөгө ашыруучу жеке эле тегеректеги Ханой (1907-1909). The Жогорку окуу жана практикалык мектеп жана Луис Финот жана СИЛВАЙН ЛЕВИ сыяктуу белгилүү чыгыш таануучулардын лекциялары, аны илимге болгон ышкысы менен катар, Азиянын тарыхы жана маданияты боюнча негизги билим менен куралдандырды. Батыш цивилизациясына салыштырмалуу салыштырмалуу мүнөзгө ээ болгон көз караш жана сезим бурчу менен Х. ОГЕР көп өтпөй жашоо жана кол өнөрчүлүк Ханой жана анын чет жакаларында ачылыш керек болгон сырлар бар. Жаштардын издеген акыл-эси жана ынтасы көп өтпөй француз жеке иш-аракеттерин аябай батыл жана чыгармачыл идеялары менен илимий иш-аракеттерге алып келди. Ошол мезгил аралыгында, Индокытай Review (Đông dương Tạp chí) Аттуу жылдар 1907-1908 изилдөө иш-жылы басылып чыккан болчу Tonkinese боюнча эссе (Tiểu luận về người Bắc Kỳ) белгилүү француз окумуштуусу ГУСТАВ ДУМУТЬЕРДИН (1850-1904). Бул коомдук структуралар боюнча изилдөө иши, айылдардан келген үй-бүлөлөргө, каада-салттары жана адаттары менен бирге, ошондой эле Tonkin маданий жашоого жана диний жашоо. H. Öger ал жалпы тенденцияны изилдөөнү каалаган жок, тескерисинче, ал өзү үчүн социалдык жана этнографиялык мүнөздөгү иликтөөлөрдөн баштап, адамдардын материалдык жашоосун конкреттүү жана деталдаштыра турган башка бир ыкманы аныктоону каалады. Ханой жана анын чет жакалары. Күн сайын, жергиликтүү жергиликтүү уста коштоп, бардык көчөлөрдү кыдырып чыкты Ханой жана анын чет жакаларындагы айылдар соодагерлердин, кол өнөрчүлөрдүн, фермерлердин ар тараптуу жашоосун билүүгө жана ачууга аракет кылып, ноутбук менен эле эмес, эскиздери менен да белгилешет. Булар көркөм мүнөзгө толгон сүрөттөр эмес, тескерисинче, экономикалык, маданий жана коомдук ишмердүүлүктү, ошондой эле ар кандай кол өнөрчүлүктү, адамдардын тамак-ашын, оюн-зоокун, майрамдарын, диндерин чагылдырган кадимки күндөлүк турмушун чагылдырган эскиздер. Кол өнөрчүлүккө байланыштуу автор ар кандай материалдарды, инструменттерди, ошондой эле жасалгалоо процесстериндеги манипуляцияларды жана иштөө баскычтарын тереңирээк карады. Жалпы чыгарманы кириш деп айтууга болот Annamese техникасы, автор аны төрт категорияга бөлөт:
(1) Craft, табигый материалдардан келип чыккан
(2) Табигый материалдарды кайра иштетүү,
(3) Кайра иштетилген материалдарды колдонуп кол өнөрчүлүк,
(4Жеке жана коммуналдык жашоо Annamese.

  Бул дээрлик ар кандай кол өнөрчүлүк буюмдарын, ошондой эле автор карап чыгып, изилдеп жаткан тургундардын турмуш-тиричилик турмушун классификациялаган негизги долбоорлор. Китеп 1910-жылы жарык көргөн, бирок макети жана презентациясы андай болбошу керек болчу, анткени бул дагы эле токойдогу эскиздерди иретке келтирүүгө байланыштуу, бирок автор өзү муну түшүнгөн: “Чогулган документтерди эскиздер аркылуу материалдаштыруунун артыкчылыгы бар, бирок бардык ыңгайсыздыктардан арылууга болбойт". (Х. Öger сөздөр).

   H. Öger Ал дээрлик өкмөттүк жана French илимий уюмдардын эч кандай жардам алган эмес, ошондой эле, өтө оор шарттарда, анын Изилд иштерин жүзөгө ашырган. боорукер, жүрөгү таза адамдардын бир катар ал Изилд иштерди ишке ашыруу үчүн каражат катары колдоно турган 200 Piastres суммасына менен ага жардам берген. Ал жалдады 30 усталар жана жыгач-чегип жана эскиз басма комбинатын ачылды Hang Gai кыштак коммуналдык үй, кийин бир да түрткү болду Vu Thach кананын (болуп саналат, Ba Trieu көч боюнча, азыркы учурда. Hoan Kiem району, Ханой). эки айдын ичинде, жыйынтыктары 4000 чиймелери салттуу басма жол менен, кайсы жерден, жыгач-блокторго чегип жатышат, алар атайын түрү боюнча төмөн басып кирип басылып чыкты Rhamnoneuron кагаз of ЖАЗЫЛГАН айылы (Tay Ho району, Ханой). Бул хилигайнон түзүүчүлөрү жана жыгач усталар бир нече санына катышуусу менен долбоордун төрагалык жана башкарылган, жатат.

   Бул долбоор 1908-1909-жылдары эки жыл аралыгында ишке ашып, 1910-жылы басылып чыккан Ханой эки басма үйү тарабынан: Готнер жана Жув & Co. in Париж, бирок жарыяланган чыгарма жарыяланган күнү жок. Парижде, ал эми китепканаларда автордук укуктун аманаты сакталган жок Франция жарыяланган чыгарманы сактабаңыз. -жылы Шри-Ланка, эки нускада гана H. Öger'иши боюнча сакталат Ханой Улуттук китепканасы жана Жалпы илимдер Китепкана ичинде Хо Ши Мин шаары. басылып алынгандан кийин, басма иши эле, анын Адабий кыйын жашоо сыяктуу эле, узак убакытка чейин унутулуп калган. Анын аскердик кызмат бүткөндөн кийин, H. Öger кайтып келди Франция 1909-жылы катышкан Колониялык колледж. 1910-жылы ал административдик кызмат адамы болуп дайындалган Индо-, андан кийин 1914-жылы ал артка кайткан Франция ден-соолугунун начардыгына байланыштуу. Экинчи дүйнөлүк согуш башталганда, ал армиясы кошулду. Демобилизациядан кийин, 1916-жылы, ал кайрадан Индокытай шаарына администратордун жардамчысы болуп кызмат кылууга жөнөтүлөт Куанг Йен. Бирок, анын маданий ойлор жана түшүнүктөр колониялык кызмат адамы менен дал келген жок, бул чындык, деп шектелген үчүн аны алып изилдеп, 1919-жылы, ал кайтарып берүүгө милдеттүү болгон Францияжана 1920-жылы отставкага кете баштаган. Ошентип, ал 1936-жылы дайынсыз жоголгон деп кабарланган окшойт? Анын маданий жана социалдык идеялары, ошондой эле көптөгөн илимий долбоорлору үзгүлтүккө учурады. Чыгарма “под” аталышында жарыяландыАннам элинин материалдык жашоосу, искусствосу жана тармактары жөнүндө очерктер"(Essais сюр католиктердин колдонуучу, Les көркөм и тармактардын дю Peuple d'Annam), чындыгында, ал энциклопедиянын маанисин, анын тургундарынын жалпы жашоосу жөнүндө билдирет Ханой жана анын чет жакалары 20-кылымдын башында. Бул элдердин живопись стилин камтыган жыгачтан жасалган изденүүлөрдүн жыйнагы, бирок бир гана айырмасы, ал так өрнөккө дал келбейт жана ак жана кара түстө басылып, Номдо аннотациялар менен коштолот (демотика белги), ичинде Chinese жана испан. Жыгачтан жасалган издерди көрүү менен, көрүүчүлөрдүн жашоосун толугу менен билүүгө болот Ханойдилерлерден, соодагерлерден, кол өнөрчүлөрдөн, фермерлерден, ошондой эле өндүрүштүк жайлардан, дүкөндөрдөн, базарлардан, көчөлөрдөн, транспорт каражаттарынан, үйлөргө чейин, бардык социалдык класстарды кийүү жана тамактануу жолдору, маданий иш-чаралар, рухий жашоо, диндер ж.б.у.с. элементтер токойдун бай, ар тараптуу, кыскача жана кыскача аннотациялары менен жандуу түрдө пайда болот. Ошондой эле, жыгачтан жасалган бул издер жыйнагын тарыхый китеп катары кароого болот, бул шаар тургундарынын салттуу маданий турмушун чагылдырат. Ханой жана анын чет жакалары 20-кылымдын башында. Nôm жөнүндө (демотика белги) айрыкча, ар кандай чачыранды формалардан тышкары, бул чыгармада автордун өзүнө ылайык түзүлгөн көптөгөн Ном белгилерин табууга болот. Chinese.

   1970-жылга чейин гана H. OGERдин жыгачтан тосулган издеринин коллекциясынын чыныгы баалуулугу таанылып, кайрадан бааланып, "Вьетнам технологиясынын пионери: HENRI OGER" ("HENRI OGER") деген макала жарыяланган.1885-1936?) - (Le pionnier de la technologie Vietnam: HENRI OGER (1885-1936?)басылып чыккан француз чыгыш таануучусу ПИЕРРЕ HUARD Франциянын Extrême-Orient мектебинин жарчысы, 1970 (De l'Ecole française d 'Extrême-Orient, 1970).

   In Вьетнам, сакталып калган жыгачтан жасалган издердин жыйнагы Ханой Улуттук китепканасы 60-жылдардан бери ал биринчи жолу сүрөтчү сүрөтчү NGUYEN DO CUNG тарабынан Искусство боюнча бир нече семинарларда тааныштырылган. Ушул маалыматтан кийин белгилүү бир илимий уюмдар жана илимпоздор ага жетип, бир катар журналдарда жана семинарларда жарыялай башташты. Сакталган Сайгон 1975-жылга чейин, айрым окумуштуулар 1970-жылдан бери киргизип келишкен. HochiMinh шаарындагы Жалпы Илимдер китепканасыжана илимий журналдарда жарыялаган изилдөө чөйрөлөрүнүн жана изилдөөчүлөрүнүн көңүлүн барган сайын көбүрөөк тартып келе жатат.

    Өткөн күндөрдө илимпоздор үчүн сакталып калган жыгач тосмолорунун бардык коллекциясы менен байланышуу кыйынга турду. Ханой жана Хо Ши Мин шаары, ошондуктан аларды колдонууга туура келди микрофильмдер or микрофотография жогоруда аталган эки уюм тарабынан камсыздалган. Алдын-ала, фонетикалык транскрипциясы, котормолору жана аннотациялар менен басылып чыгышы мүмкүн деп эсептелген бул китептер топтомунун эң чоң мааниси, бул окумуштууларды өлкө ичинде жана чет өлкөлөрдө камсыз кылгандыгында. жана башка адамдар сыяктуу эле, Х. OGERдин бүткүл эмгеги менен, алар менен оңой байланышууга, изилдөөгө жана баалоого жардам берет.

… 2-бөлүмдө улантуу…

БАН TU THU
06 / 2020

КӨБҮРӨӨК БЕР:
◊  КИРИШҮҮ Тарых боюнча профессор ФАН ХУЙ ЛЕ - Президент Вьетнамдын тарыхый ассоциациясы - бөлүм 2.

NOTES:
1 : PHAN HUY LÊ (Тах Чау, Ла Ха району, Ха Тинь провинциясы, 23-февраль 1934 - 23-июнь 2018-жылвьетнамдык тарыхчы жана тарых профессору болгон Ханой Улуттук University. Ал айыл коому, жер ээлөө схемасы жана дыйкандар революциясы, жалпы Вьетнам тарыхы боюнча көптөгөн изилдөөлөрдүн автору болгон. Phan директору болгон Вьетнам жана маданияттар аралык изилдөө борбору at Вьетнам Улуттук Университети, ХанойФан тарыхчылардын мектебине кирген, анын ичинде TRAN QUOC VUONG айырмалоочу 'Хилигайнон-сөз котормосу'Кытайдын таасири менен байланышы жок. (Source: Wikipedia энциклопедиясы)
2 : Доцент, тарых философиясынын доктору HUNG NGUYEN MANH, мурдагы ректор Hong Bang эл аралык университети, ушул веб-сайттардын негиздөөчүсү: "Thanh dia Vietnam Nam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, “Holyland Vietnam Studies” - holylandvietnamstudies. Кирүү 104 тилде, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, жана башкалар …
As Asso тарабынан которулган. Проф. Хунг, Нгуен Манх, PhD.
◊ Header аталышы жана өзгөчөлөнгөн сепия сүрөтү Ban Tu Thu тарабынан коюлган - thanhdiavietnamhoc.com

Кара:
◊ КИРИШҮҮ Тарых профессору ФАН ХУЙ ЛЕ - Президент Вьетнамдын тарыхый ассоциациясы - 3-бөлүм.
◊ vi-VersiGoo (Вьетнамча версия): Giáo sư Phan HUY LÊ giới thiệu về Kỹ thuật-Người AN МБМ.
◊ ANNAMESE ЭЛИ TECHNIQUE - Part 3: HENRI Öger (1885 - 1936) болуп саналат?

(Болушту 1,709 жолу, бүгүнкү күндө 1 сегодня)