BICH-CAU алдын-ала жолугушуусу - 2-бөлүм
Hits: 717
LAN БАЧ LE THAI 1
… 1-бөлүм үчүн улантылат:
« Мына мен, Раббим »Деди ал жумшак жана музыкалык үн менен. " Мени көп күттүңүз. «
« Кимсиң, урматтуу айым? »Деп сурады ТУ-УЙЕН.
« Менин момун атым GIANG-KIEU жана мен жомокмун. Жаз мезгилинде гүлдөгөн шабдалы дарагынын астында жолугушуп калганыбыз эсиңизде чыгар. Сизге болгон сүйүүңүз жана мага болгон ишенимиңиз мени ушул жерге түшүрүп жиберген Жомоктогудай ханышаны аялынызга көчүрүүгө түрттү. «.
Азыр жаш окумуштуунун кыялы орундалды жана ал бакыттын жана белгисиз ырахаттын жаңы дүйнөсүнө жеткирилди. Азыр анын үйү асманга анын таттуу, сүйкүмдүү катышуусу жана анын сүйүүсүнүн сыйкырчылыгы менен өзгөрүлдү.
Ал аны аябай жакшы көрчү жана анын артынан ээрчип, китептерин унутуп, окуусун таштаган эмес. GIANG-KIEU бул үчүн аны кордоп жатканда, ал анын көзүнө терең карап:
« Менин сүйүктүүм, мен бир кезде кайгырып, жалгызсырап жүрдүм. Сен келип, менин жашоомду өзгөрттүң. Сиз мага күн сайын жагымдуу көрүнөсүз жана сизге жакын болууну каалаганым табигый нерсе. Мен буга жардам бере албайм. »
« Эгер ийгиликке жетүүнү кааласаңыз, мени укушуңуз керек ". деди жомок. " Мындан ары сенек болбой, кайрадан окууну башта, болбосо мен сени таштап кетем. «
Ал ага макул болбой, баш ийди, бирок акылы алагды болуп, акыры, шарапка тойду. Бир күнү ал мас болуп жатканда пери жоголуп кетти. Ал аябай боорум ооруп, кайра келүүсүн өтүнүп жалбарды, бирок андан эч кандай белгиси жок.
Анан, ал анын дубалдагы сүрөттөн чыкканын эстеди да, ал дагы чыгып келүүсүн өтүндү, бирок ал кыймылдаган жок.
« Керемет ГИАНГ-КИЕУ "Ал ага жалбарды," бул сенин кулуң жана кечирим сурайт. Сүйүктүү катышууңуз жана жагымдуу сүйүүңүз болбосо, ал эмне кылышы керек? »
Айым кыймылга келген жок, бирок ТУ-УЙЕН багынган жок. Күндөн-күнгө, ал анын үмүтүнө бек карманып, анын кайтып келүүсүн күттү. Ал жыпар жыттуу зат түтөтүп, ага кайра-кайра тиленип, узун ыр жазды, пери менен болгон сонун жолугушуусун жазып, сүйүүсүнүн тереңдигин жана кайгынын канчалык деңгээлде экендигин айтты:
« Асман бийик, деңиздер кең, менин перим, сүйүктүүм, эмнеге жашынасың?… Ж.б. »
Сүрөттөгү айым менен кайра-кайра сүйлөшүп, ага баш ием деп убада берген, ал тургай өз жанын кыюуу жөнүндө сүйлөшкөн.
Акыры, GIANG-KIEU дагы эле ачууланып, сүрөттөн чыгып кетти:
« Раббим, эгер бул жолу мага кулак салбасаң, анда ал: «Мен сени түбөлүккө таштап кетүүгө аргасыз болом. Мен. »
Ту-Уйен ага салтанаттуу убадасын берип, мындан ары ага баш ийбей тургандыгын айтты. Аны жоготуп алгандан коркуп, мээнинди мыкты окуй баштады жана экзамендерин мыкты тапшырды.
Көп өтпөй аларга уул жарылып, ага кам көрүү үчүн медайым жалдалган.
Бир күнү бала бир жаштан ашып калганда, күтүлбөгөн жерден аба кургап, күнгө болуп көрбөгөндөй жаркырап, алыскы асмандан музыка угулуп жатты. GIANG-KIEU олуттуу болуп, күйөөсүнө мындай деди:
« Раббим, мен сени менен эки жылдан ашык жашадым. Менин жердеги убактым аяктагандыктан, жомоктогу ханыша мени кайрадан асманга чакырганы кубандырат. Суранам, көңүлүм чөгүп, үрөйүң учпасын. Сиздин атыңыз өлбөстүктөрдүн тизмесинде. Ошентип, бирге Бейишке баралы. »
Анан медайымга кайрылып: « Биздин жердеги байлыгыбыз азыр сеники. Сураныч, уулубузду тарбиялап бериңиз, ал бардык сынактан өткөндө, аны биз менен бирге асманга алып кетиш үчүн кайтып келебиз.»
Анан ал жыпар жыттуу зат түтөтүп, наалыган тиленүүлөрдү өрттөп жиберди, ошондо алардын алдына эки керемет ак кудай, алардын мойнуна алтын гүлчамбарлар жана баштарында жылдыздар илинип турду.
Алар канаттуулардын үстүнө чыгып, жылуу көк асманга учуп кетишти. Асмандагы таттуу жана асман музыкасы кудайлар аларды Асманда кабыл алганы үчүн кубанып жаткандай абаны козгоду. Муну көргөн айылдыктар эстелик тургузушту сыйынуу Ту-Уйен анын үйүнүн так жеринде.
Азыркы учурда, Ту-Уйен храмы2 дагы эле ошол жерде, ичинде Ханой, карабастан Чыгыш көпүрөсү3 жана Лич дарыясы4 убакыттын өтүшү менен жоголуп кетишкен.
КӨБҮРӨӨК БЕР:
◊ BICH-CAU Белгиленген жолугушуу - 2-бөлүм.
◊ Вьетнамча версия (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Вьетнамча версия (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NOTES:
1 : RW PARKESтин алдыңкы сөзү LE THAI BACH LAN жана анын аңгемелер китептери менен тааныштырат: “Миссис. Бах Лан кызыктуу тандоо чогултту Вьетнам легендалары ал үчүн кыскача кириш сөз жазууга кубанычтамын. Автордун жөн гана которгон бул жомоктору экзотикалык көйнөк кийген тааныш адамдык кырдаалды чагылдырган мааниге ээ. Бул жерде тропикалык кырдаалда бизде ишенимдүү сүйүүчүлөр, кызганчаак аялдар, катаал өгөй энелер бар. Чынында эле бир окуя Золушка дагы бир жолу. Бул кичинекей китеп көптөгөн окурмандарды табат деп ишенем жана бүгүнкү күндөгү көйгөйлөрү мурунку маданиятынан да жакшы билинген өлкөгө достук кызыгууну жаратат деп ишенем. Сайгон, 26-февраль 1958-жыл. «
2 : ... жаңыртылууда…
◊ Мазмуну жана сүрөттөрү - Булак: Vietnam Legends - Миссис Л.Т. BACH LAN. Kim Lai An Quan Publishers, Сайгон 1958.
◊ Сепияланган сүрөттөрдү Бан Ту Тху койду - thanhdiavietnamhoc.com.
БАН TU THU
06 / 2020