Мөөнөтү маанисиз, "Тет"

Hits: 454

Hung NGUYEN MANH ¹

     Бүгүнкү күндө, мөөнөтү «Тет« кээ бир өлкөлөр тарабынан кароого алынган өтө оригиналдуу бир түрү болуп "Holiday" аймакта башка улуттагы адамдардын бир улуу майрам бир аз башкача хилигайнон мамлекет, (Япония, Корея…) жана кытай маданиятынын таасири. Ошентсе да, бул мөөнөткө булагы кайра байкоо көптөгөн изилдөөчүлөр аракет кылган башталат чейин «Lễ Tiết« Кытай. Ошентип, "Тет" мөөнөтүн туура айт артык нерсе жок «мезгил«. иштелип чыккан, бул түшүндүрмө сыяктуу абдан кызыктуу көрүнөт «Тет Nhựt« 2-кытай хилигайнон үндөр дагы бир туура айт болот «Tiết Nhựt"(Мааниси: Тет же New Year Day), Шарттары көп сөз колдонулат «Тет Nhựt из кыргыз тилибизди"(Тет жакын). Бир дагы сонун чагылдырып турат «ngày tư ngày tết"(Жалпы күнү жана Тет күнү) Болгон шарттар «өз алдынча« жана «мезгил« эки кытай-Vietnamese сөздөрдөн келип чыккан «Tiết tự«. Мааниси « өз алдынча« жылдын мурастоо тартиби болуп, мезгил, күн, ай, ошентип, «Tiết tự« мурастоо мындай буйругу менен убакыт эсептөө каражаты ар кандай түрлөрүн түзүү «Тет« ²

     Nguyên Đán (nguyên каражаттар баштап, эрте менен Đán каражаттары) Ай-жылдын биринчи күнү күнү билдирет. Nguyên Đán Ошондой эле "деп аталатChính Đán"Башкача айтканда"Chính nguyệt Хуанг Đán"Биринчи айдын биринчи күнү дегенди билдирет. Мындан тышкары, адамдар да терминди колдонуу "Там Chiêu”3 таңды билдирет (Ай-жылы биринчи жолу эртең менен, сезондо биринчи жолу эртең менен, айдын биринчи күнү).

     Кытай тарых бою "Тет Nguyên Đán"Бир нече жолу өзгөртүлүп берилди:

- Үч Падышанын тушунда Андагы династиясы, ай "Акырындык менен"(Жолборс) Жылдын биринчи айдын тандаган майрам Тет (Бул доордо адамдар кара түс абдан жакты, анткени болот)

- шэнг династиясы ай ", тандап алганСУУ"(буйвол) Биринчи айдын эле.

- Tch'ou династиясы ай ", тандап алганЖылан"(чычкан биринчи айдын катары) (Ошол доордо адамдар кызыл түсү жакты деп).

- Ичинде Чыгыш Tch'ou доору, Confucius Андагы системасы үчүн кабыл алынган Тет кайрадан ай айланып "Акырындык менен"(Жолборс).

- Ts'in династиясы кайра өзгөрүп Тет ай "киргенЧочко"(чочко) Онунчу айда болгон.

- Хань династиясы Конфуцийлерди ээрчип, кайрадан "Dần" айын тандады (Жолборс) Биринчи ай, башкача айтканда.

     Ошол убактан тартып "Тет Nguyên Đán"Турукташып, күн менен ай мындан ары өзгөртүлгөн болуп калды.

      Аталган чечим бар адамдар үчүн себеби ар бир династиясы өз пикирин, бирок, чынында, андай ой-пикирлер, белгилүү бир мааниге ээ Дүйнө жаратылгандан бери эч убакта берген ой категориясы пайда болгон болот. "келемиш"(чычкан) Саат түзүү убак "болот,СУУ"(буйвол) Саат жер гана жашоого ээ болот жана убактысы болуп саналат "Акырындык менен"(жолборс) Саат Man төрөлгөн учур.

ЭСКЕРТҮҮ:
¹ Доцент ХУНГ НГУЙЕН МАНХ, тарых илимдеринин доктору.
²  PHẠM ĐÌNH TÂN айтымында - Хилигайнон жазында майрамы - Өктөм Việt Literature кезекке - Spring Mậu Tuất - 1958-жылы Сайгондо басылып чыккан, 55-бет.

БАН TU THU
01 / 2020

ЭСКЕРТҮҮ:
◊ Булак: Хилигайнон Lunar New Year - негизги майрамы - Аж. Проф. Хунг Нгуен Манх, тарых философиясынын доктору.
◊ Текст жана сепия сүрөттөрүн Бан Ту Тху койду - thanhdiavietnamhoc.com

Кара:
◊  салттуу ырым-жырымдарды жана майрамга 20-кылымдын башында Sketches From.
◊  Провидент адамдардын тынчсыздануусу - Тоок жана торт үчүн кооптонуу.
◊  Вьетнамда Жаңы Жыл - vi-VersiGoo
◊ ж.б.