Техникалык Annam - Nguyen Manh Hung - Holylandvietnamstudies.com

КИРИШҮҮ Тарых профессору PHAN HUY LE - Вьетнамдын тарыхый ассоциациясынын президенти - 2-бөлүм

3706 Views phan huy le

Le, Phan Huy ^{1

... улантылууда ...}

Экинчи изилдөө долбоорунун бири Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG деген аталыштагы Аннамдыктардын техникасы, 19-кылымдын аягы жана 20-кылымдын башындагы вьетнам тарыхы жана маданияты. Автор сакталып калган жыгачтан жасалган издердин коллекциясы менен биринчилерден болуп таанышкан Хо Ши Мин шаарыжана аны изилдөөгө жана киргизүүгө көп убакытты жана күч-аракеттерди жумшаган. -жылы 1984, автор бул эмгегин илимий изилдөө объектиси катары расмий түрдө каттоодон өткөрүп, H. OGERдин жыгач тосмосундагы издеринин коллекциясын кеңири тааныштыруу үчүн бир нече семинарларды уюштурган. Ханой жана Хо Ши Мин шаары, ошол мезгилдеги изилдөө дүйнөсүнүн көз карашына чоң көңүл бурулган. Журналдарда жана рецензияларда жарыяланган макалалардан тышкары, бул автор дагы ийгиликке жетишти Доктордук диссертация укугу бар 19-кылымдын акыры жана 20-кылымдын башында вьетнам коому жыгачтан жасалган издерди чогултуу аркылуу «Аннамдыктардын техникасы« Х. Огер, 1996-ж.
Бул эмгекте автор жеңил жана түшүнүктүү, түшүнүктүү, түшүнүктүү, бир нече жылдык чын жүрөктөн изилдөөнүн натыйжасында жыйналган илимий изилдөө иштеринен алынган кыскача илимий мазмунун камтыган. Анын китеби киргизилген 5 бөлүмдөр:
+ Изилдөө иштерин ачуу жана өткөрүү (1),
+ H. OGERдин жыгачтан жасалган издер коллекциясын кыскача тааныштыруу (2),
Автору Х. ОГЕР жана вьетнамдык шеберлердин изилдөө иштери (3),
+ Мазмунун жыгачтан жасалган изденүү аркылуу, кытайча, Nom тилиндеги аннотациялары менен изилдөө (Демотикалык каармандар) вьетнамдык кол өнөрчүлөрдүн жана француз тилинде H. OGER тарабынан жалпы баалоолорду жүргүзүү үчүн (4),
+ Талкуулоону улантууга тийиш болгон идеяларды сунуш кылган жыйынтык (5).
H. OGER өзү жыгачтан жасалган издегичтердин коллекциясын жалпы саны менен тааныштырат 4000 чиймелери, ал эми бир катар изилдөөчүлөр коллекциянын болжол менен 4000 же андан көп экендигин жазышкан 4200 чиймелери. Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG - бул эки жолу текшерилген жана статистикалык номери берилген биринчи адам: 4577 чиймелери 2529 адам элди жана декорацияларды чагылдырат, алардын ичинен 1048 аялдардын эскиздери жана 2048-жылы өндүрүш үчүн колдонулган усталар жана шаймандар көрсөтүлөт. Доцент доктор Ошондой эле NGUYEN MANH HUNG жогоруда аталган статистикалык номердин кайталоолорун жана алардын формаларын тааный турган кичинекей кичинекей инструменттерди камтыбаарын ачык айтат.
Токой тосмолорунун издеринин жыйнагынын автору H. OGER жөнүндө, Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG ал жөнүндө так ырастоолорду жана баалоолорду алган. Х. ОГЕРдин жашоосун кайрадан карап чыгуу менен, ал бир кезде аты-жөнү белгисиз адам деп эсептелген, кийинчерээк окумуштуу, акылдуу адам, автор катары эсептелген (Доктор Хунг) байкадым
Бул француз кишиси менен башка француз чиновниктери менен академиялык окуу жайларындагы илимпоздордун ортосундагы чоң айырма. Акылсыздыкка жетип, Х. ОГЕР өзү үчүн иликтөө жүргүзүүнүн түпнуска жолун сунуш кылган. Автор Х. OGERдин изилдөө ыкмасын баса белгилеп, бир нече вьетнамдык шеберлерди кыдырып, эскиздер аркылуу аспаптарды жасап чыгуу үчүн манипуляция менен айкалыштырып текшерип, жазып алган. Автордун айтымында “бул ыкма бири-бирин толуктоодо айырмаланып турган эки эскиз формасы аркылуу бир түрдөгү иш-аракеттерди кайрадан материалдаштырууга мүмкүндүк берет. Жана булар колдонулган шаймандар же куралдар жана жаңсоолор. " Х. ОГЕР менен катар, автор вьетнамдык чеберлердин катышуусун баса белгиледи. Автор эки дарыяны тапты жана Кызыл дарыянын дельтасындагы токой тосмолору менен белгилүү болгон, атап айтканда Lieu Trang жана Хонг Люк (Хай Донгнегиздөөчүсү болгон айылдар Там Хоа (үчүнчү жогорку илимий наамдын ээси) LUONG NHU HOC. Жагымдуу ачылыш, автордун отун тосмолорунун коллекциясында төрт эскиздин аттары жазылган төрт эскизди жана төрт чиймелешкендин туулуп өскөн айылдарын: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI жана PHAM VAN TIEU басып чыгарды. ошондой эле драгерлердин тектүү тукумун иликтөө үчүн өз айылдарына жөнөштү Nguyen жана Фам. Автор дагы барган Hang Gai айылдын коммуналдык үйү жана Vu Thach пагода издерин табууга үмүттөнөм 400 чиймелери чегилген, бирок басылып чыккан эмес. Мен изилдөө жүргүзүүнүн конкреттүү ыкмасын жана бардык маселелерди майда-чүйдөсүнө чейин ачып берген аракеттерди жактырам жана баалайм Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG өзүнүн илимий изилдөө иштерин жүргүзүп келет.
Бул мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, биздин окурмандарга Х.ОГЕРдин токой тосмолорунда сакталган кол жазмасын тааныштырам. Кэйо университетинин китепканасы in Токио, Жапония. Бул университетке болгон сапарымдын биринде мага уруксат берилген Professor KAWAMOTO KUNIE, китепкананын китеп сактагычына барып, Х. ОГЕРдин жыгачтан жасалган издер жыйнагынын кол жазмасын карап көрүңүз. Бул курулган кол жазма 700 барактар эскиздер барактардын ар бирине чапталат, аннотациялар жана жарыяланган топурак сыяктуу буйрук номерлери. Бул топтом толугу менен иштелип чыккан, бирок басылып чыккан эмес жана жыгачтын изине басылып чыккан кол жазма эмес, ошондуктан басылып чыккан сыяктуу эмес. Professor KAWAMOTO KUNIE, мага өткөн кылымдын 60-жылдарында, эски китептерди сатуу боюнча жарнаманын негизинде, Кэйо университетинен бул баалуу кол жазманы сатып алуу жана сүйлөшүү сунушун берди. Кийинчерээк бул кол жазма басылып чыгат деп ишенем Keio University Изилдөөчүлөргө баалуу документтерди, басып чыгарылган китептерди гана эмес, ошондой эле эскиздер жана аннотациялардан турган кол жазманы берүү. Rhamnoneuron кагаз.
Жыгач тосмо издеринин коллекциясынын мазмунун карап, Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG изилдөө ишинин автору болуп саналат, ал мурунку изилдөө иштеринде, киришүүлөрдө жана семинарларда катачылыктардын орун алгандыгын, ал каталардын айрымдары эскиздердин маанисин туура эмес бурган. Бул коллекциянын мазмуну эскиздерден гана эмес, аннотацияларды да камтыгандыгын автор туура түшүнгөн. Chinese жана Nom of хилигайнон кол өнөрчүлөр жана окумуштуулар, ошондой эле алардын ичиндеги адамдар испан of H. OGER Автор мындай аннотацияларды “экинчи план"Жана"тилдер бөлүмүЧыгыш живописинин салтына ылайык чыгарма. Бул автор кол өнөрчүлөрдүн сүрөтүн сунуштайт “келечек муундарга түшүндүрүп берүү үчүн, эскиздеринин жанында туруп, убакыттын катмарынын астында бүдөмүк болуп кете турган коомдун тереңдигин түшүнүү үчүн.”. Статистикалык сан - автор жарыялагандай - алардын жалпы санынын арасында 4577 чиймелери. Менен 2500 жакын бар Chinese жана Nom аннотациялар (55%) жана 4000 менен испан аннотациялары (88%). Автор Х. OGERдин жыгачтан жасалган издер жыйнагын “бүткүл вьетнамдык коомдун 20-кылымдын башталышына чейинки учуру жана азыркы мезгилдин ортосундагы маанилүү байланыштыруучу сүрөт". Ал реалдуу жаратылышты талдап, көрсөтүп берди жана токой тосмолорунун коллекцияларынын чагылдыруучу мүнөзүн бир нече жандуу мисалдар аркылуу көрсөткөн. Эскиздер жана аннотациялардын жардамы менен, жыгачтан жасалган блоктордун бул жыйнагы салттуу кол өнөрчүлүктү гана эмес, ошондой эле падышалардан, мандариндерден, айыл башчыларынан тартып, шаарлардын жана айылдардын коомдук жашоосунун эскиздерин жана сакталыштарын камтыйт. "айылдын жарчысы", Соодагерлер, дыйкандар, далы устундары, рикшавмендер ... айылдын мугалимдерине, баңгизатчыларга, гербалисттерге ... Адамдардын, эркектердин, аялдардын, карылар менен жаштардын, алардын ичинде жашоонун жөнөкөй турмушу, ошондой эле төрөлгөндөн өлгөнгө чейинки жашоо цикли, ушул сыяктуу маселелердин бардыгы чагылдырылган. ичинде. Бардык адамдар жашоо мүнөзү, үрп-адаттары, адаттары, диндери жана ишенимдери менен өзгөчө мүнөзгө ээ. Өткөөл мезгил ошондой эле “котормочу"," СахнаФранцузча үйрөнүү", Ал тургай, сахна Ky Dong Аткарылды ... Автор бир кыйла типтүү мисалдарды тандап алды жана салттуу коомдун тарыхый фонунда жана 20-кылымдын башындагы өткөөл мүнөздө, элдик ырлар, накыл сөздөр жана мазмунун камтыган классикалык адабият менен айкалыштырды. ар бир эскиз. Ошентип, анын сүрөттөө жолдору жагымдуу болуп, билимдин тереңдигин өстүрдү.

… 3-бөлүмдө улантылат ...

БАН TU THU
06/2020.

КӨБҮРӨӨК БЕР:
◊ КИРИШҮҮ Тарых профессору ФАН ХУЙ ЛЕ - Президент Вьетнамдын тарыхый ассоциациясы - 3-бөлүм.

NOTES:
¹ : PHAN HUY LÊ (Тах Чау, Ла Ха району, Ха Тинь провинциясы, 23-февраль 1934 - 23-июнь 2018-жылвьетнамдык тарыхчы жана тарых профессору болгон Ханой Улуттук University. Ал айыл коому, жер ээлөө схемасы жана дыйкандар революциясы, жалпы Вьетнам тарыхы боюнча көптөгөн изилдөөлөрдүн автору болгон. Phan директору болгон Вьетнам жана маданияттар аралык изилдөө борбору at Вьетнам Улуттук Университети, Ханой. Фан тарыхчылардын мектебине кирген, анын ичинде TRAN QUOC VUONG айырмалоочу 'Хилигайнон-сөз котормосу'Кытайдын таасири менен байланышы жок. (Source: Wikipedia энциклопедиясы)
² : Доцент, тарых философиясынын доктору HUNG NGUYEN MANH, мурдагы ректор Hong Bang эл аралык университети, ушул веб-сайттардын негиздөөчүсү: "Thanh dia Vietnam Nam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, “Holyland Vietnam Studies” - holylandvietnamstudies. Кирүү 104 тилде, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, жана башкалар …
◊ Которулган Аж. Prof. Hung, NGUYEN MANH, PhD.
◊ Header аталышы жана өзгөчөлөнгөн сепия сүрөтү Ban Tu Thu тарабынан коюлган - thanhdiavietnamhoc.com