Бул кылымдын башында VIETNAMESE КООМУНУН ПАНОРАМАСЫ экендиги чынбы?

3081 Views

Аж. Проф. Хунг, Нгуен Манх

Убакыттын өткөн калдыгы

а. Улутубуздун тарыхынын жүрүшүнө каршы чыгып, мурункуга кайтууда
18-кылымдан кийинки династиялар жана фактылар, саясий окуялар үчүн маалымат катары кызмат кылган кытай тексттерин таба алабыз ...
Бирок бизге жана келечектеги муундарга ар бир тарыхый мезгилде коомубуздун жашоо образын аныктоого жардам бере турган бир нече иллюстрацияларды, бир нече сүрөттөрдү табуу кыйынга турат.

б. Бактыга жараша, ушул кылымдын башында адамдар байыркы тарых, тарыхый сценарийлер жана башка маселелер жөнүндө жазып жаткан көйгөйлөргө жарык бере турган маалымдама курамын түзгөн миңдеген жыгач блокторунун эскиздеринен турган улуттук талаа документтеринин булагын алдык. башка адамдар, мисалы, жасалгалоочулар, сүрөтчүлөр, элдик маданиятты изилдөөчүлөр ... бардыгы билиши керек. Бирок бул жерде, биздин заманда жок болгон коомдон дагы эмнени көрө алабыз? Панорамасынан өтүп кете алабыз хилигайнон коом 20-кылымдын башында, азыркы тарых менен азыркы тарыхтын ортосундагы биринчи өткөөл мезгил.

Скетчелерге жана жайларга байланыштуу СТАТИСТИКАЛЫК ИШ, алар резервде сакталат

а. Бул биздин статистика боюнча түзүлгөн эскиздердин жыйындысы 4577 элдик сүрөт (1), алардын ичинен 2529 адам жана пейзаж маселелерине байланыштуу, ал эми 1049 картинада 2529 аялдардын жүзүн көрсөткөн; калган 2048 сүрөт үчүн, алар шаймандарды жана өндүрүш шаймандарын чыгарат.

б. Топтому сакталат Ханой Улуттук китепканасы веналык байланыштырылбаган жана код номери бар 7 томдон турат HG18 - мурун бул топтом коддун номери астында сакталган G5 -ныкы Ханойдун Борбордук китепканасы - Бул китепканага микрофильм тартылган April 1979, SN / 805 код номери боюнча, узундугу 40 метр 70 сантиметр.
Дагы бир топтому архивде сакталат Хошимин шаарынын Жалпы Илимдер китепканасы - башында бир бөлүгү болгон китепкана French Rezident Superiorдин китепканасы - код номери астында 10511 - бул топтом 1975-жылы экинчи жолу микрофильмге тартылып, эки том болуп басылып чыккан.
Алгач, ошол кездеги 10 томдуктан турган ушул топтом микрофильмге салынган Археология институту VAPNHY кодунун астында 24-жылы 1962-майда (2) Alpha Film Enterprise мурунку Сайгон. Бирок, бул микрофильмдин 94-бети жок жана 95-бет эки эселенген (техникалык кемчиликке байланыштуу).

с. Ошондой эле, HE120a номеринин астында сакталган, SN / 18 кодунун номери менен микрофильмге салынган, узундугу 495м5 болгон, бетинин так мөөрү бар 5 бет бар. Индокытай Борбордук китепканасы анын 17924 санын көрө аласыз.
Бул архивде сакталган топтом Ханой Улуттук китепканасы. Китептин Генерал-губернатор АЛЬБЕРТ САРРАУТка арналып, биринчи бетинин оң бурчунда Х.ОГЕРдин өз колу менен жазган эмгеги көңүл бурууга арзыйт.Генерал-губернатор Альберт Сарраутка Сиздин Улуу Дарегиңиздин менин изилдөө иштериме болгон жылуу мамилеси үчүн ыраазычылыгымды төлөө үчүн сунушталды (3). Винь шаары, Март…, 1912. Анри Огер«.

ж. Бул тууралуу башка булактардан, айрыкча Парижден, таба алган жокпуз, бирок Франциянын борборунда профессор ПИЕРР ХЮАРД (4) төмөнкүлөрдү ырастады:
«Вьетнамда басылып чыккан бул чыгарма автордук укукту сактоо боюнча эч кандай жол-жоболорду сактаган эмес, ошондуктан Париждеги Улуттук китепканада бир да нуска сакталган эмес. Бирок, Вьетнам бийликтеринин (мурдагы Сайгондун) жакшы түшүнүгүнүн аркасында Кочинчинец Резиденциясынын Башкы китепканасынын китепканасынын 10511 кодунун астындагы негизги көчүрмөсүнүн көчүрмөсүн алдым..
The «École Française d'Extrême-OrientЖардамы аркасында дагы бир нускасы бар. " Сүрөттөр кызматы - Документтердин борбордук бөлүмү уку Улуттук илимий изилдөө борбору (CNRS) ".

Х. OGERдин эмгеги жыгачка чегилген жана андан кийин ири өлчөмдөгү күрүч кагазына басылган кичинекей жыгач кесимдеринин формаларын алган (65 х 42cm); анын 700 барагы системасыз жана тартипсиз жайгаштырылган, ар бир барагында 6га жакын сүрөт бар, алардын айрымдары рим фигуралары менен саналып, кытай тамгаларындагы уламыштар менен коштолгон, бирок алардын бардыгы тартипсиз жайгаштырылган. Басылып чыккан нускалардын саны өтө чоң
чектелген: болгону 15 комплект жана бир гана так көлөм. Ар бир топтом 7, 8 же 10 очеркке байланган. Азыркы учурда Вьетнамда эки гана топ жана бир гана так көлөм бар (5).

… Жаңыртылууда…

ЭСКЕРТҮҮ:
(1) Биз көчүрмө нускаларын жана так аныкталбай калган өтө эле кичинекей инструменттерди жок кылдык.
(2) a. Биз Фан Хью Тюй мырзаны, маданий изилдөөчү жана бул жерде мурдагы официалдуу адам болгонун билдик Археологиялык институт, ошол эскиздердин топтомуна көңүл буруп, мамлекеттерге микрофильмди жиберген (Болжолу, 1972-жыланы башка бир нече нускада иштеп чыгуу. Бирок, анын баасы өтө эле жогору болгондуктан, анын
мындай көчүрмөлөрдү бардык кесиптик мектептерге жана көркөм окуу жайларына жиберүү ниети ишке ашкан жок. Кийинчерээк, The Ван Хань университети аталган микрофильмди жергиликтүү жана чет өлкөлөрдөгү адистерге жөнөтүү үчүн чакан сүрөттөргө айлантуу үчүн колдонулган. Изилдөөчү НГУЙЕН ДОН бул микрофильм менен мурунтан эле байланышта болгон.
б. Парижде белгилүү мырзалар, мисалы HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN жана PIERRE HUARD жогоруда айтылган микрофильмге ээ болушкан.
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Mars 1912. Anri Oger.
(4) PIERRE HUARD: француз чыгыш таануучусу, "Чыгыш таануучу MAURICE DURAND" аттуу белгилүү чыгарманын авторуВьетнам жөнүндө билүү (Вьетнамды билүү) ”, 1954-жылы Ханойдо басылып чыккан. Пьер Хьюард - Le pionnier de la technologie Vietnam (Вьетнамдык технологиядагы пионер) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, 215,217-беттер.
(5) Биз эки чоң китепкананын ушул эки топтому менен байланышта болдук: Ханой Улуттук китепканасы (1985 менен) жана Сайгон улуттук китепканасы (1962 менен). Бул акыркы топтом дагы эле архивде сакталат Хошиминдеги Жалпы Илимдер китепканасы (Муну 1984-жылы дагы көрдүк).