CINDERELLA - TAM жана CAM окуялары - 2-бөлүм

Hits: 907

LAN БАЧ LE THAI ¹

… 1-бөлүм үчүн улантылат:

    Өгөй эне менен CAM анын бактылуу экенин көрө алышкан жок жана аны чын дилден өлтүрүп салмак, бирок алар андан коркушкан. падыша аткарууга.

    Бир күнү, атасынын мааракесинде, TAM үй-бүлөсү менен майрамдоо үчүн үйгө кетти. Ал кезде, ата-энеси чоң жана маанилүү болгонуна карабастан, ата-энеси аны жаш жана тил алчаак бала сыяктуу алып жүрүүсүн күткөн. Айла-амалдуу өгөй энеси муну түшүнүп, TAMдан конокторго жаңгак алуу үчүн, арека дарагына чыгып кетүүнү өтүндү. TAM болгондой эле падыша аял, албетте, андан баш тартышы мүмкүн, бирок ал абдан такыбаа жана ыймандуу кыз болчу жана жардам берүүгө кубанычта эле.

    Бирок ал бактын үстүндө отурганда, анын эң кызыктуу жана коркунучтуу абалда ары-бери чуркап бара жаткандыгын сезди.

    « Сен эмне кылып жатасың? »Деп сурады өгөй апасынан.

    « Сени чагып алган кумурскалардан арылтууга аракет кылып жатам, сүйүктүү балам », - деп жооп берди.

    Чындыгында, каардуу өгөй эне орок кармап, кырсыкка учураган даракты кыйып, кедей-кембагалдарды өлтүрүп жаткан падыша аял бир жолу.

    « Азыр биз андан кутулуп жатабыз »Деди аял жек көрүп, жагымсыз күлүп, Анан ал эч качан кайрылып келбейт. Падышага анын кырсыктан көз жумгандыгы жөнүндө кабарлайбыз, анын ордуна менин сүйүктүү кызым ханышага айланат! »

    Баардыгы ал ойлогондой болду, CAM эми ошондой болуп калды Падышанын биринчи аялы.

    Бирок TAMнын таза жана бейкүнөө жаны эч кандай тынч таба алган жок. Бул эң сонун токойдо жашаган булбул түрүнө айланган Падыша бакчасы таттуу жана мукамдуу ырларды ырдашты.

    Күндөрдүн биринде кыз-келиндердин ар-намысы сарай ажыдаардын саймалуу калпагын ачыкка чыгарды падыша күн булбулу өзүнүн назик үнү менен ырдады:

    « О, урматтуу күң аял, Император Күйөөмдүн халатын этияттык менен сактаңыз жана аны тикендүү тосмонун үстүнө койбоңуз. «.

   Ал ушунчалык капа болуп ырдап, көзүнө жаш алды падышакөзү. Булбул дагы жагымдуу ырдап, аны уккандардын бардыгын козгоду.

    Акыры,. жана падыша деди: « Эң сонун булбул, эгер менин сүйүктүү ханышамдын жаны болсоңуз, анда менин кең жеңимде отурганга кубанычтамын. «

    Анан жумшак чымчык түз эле ичине кирди падышажеңи менен анын жылмакай башын сүрүп падышаколу.

    Чымчык азыр алтындын жанына коюлду падышакеребет бөлмөсү. The падыша аны ушунчалык жакшы көргөндүктөн, ал эртеден кечке капастын жанында болуп, анын мукамдуу жана сонун ырларын угуп турчу. Руфь ага күүлөрүн ырдап жатканда, көздөрү жашка толуп, мурункудан да сонун ырдайт.

    CAM чымчыкка кызганчаак болуп, энесинен кеңеш сурады. Бир куну эми падыша министрлери менен кеңешме өткөрүп жатып, CAM булбулду өлтүрүп, аны бышырып, жүндөрүн ыргытып жиберди Императордук бакча.

   « Мунун мааниси эмне? " айтты падыша кайтып келгенде сарай бош бошту көрүштү.

    Бул жерде чоң башаламандык болуп, бардыгы булбулду издешти, бирок таба алышкан жок.

   « Балким, ал зеригип, токойго учуп кеткен окшойт », - деди CAM.

    The падыша аябай капа болгон, бирок анын колунан эч нерсе келбей, өз тагдырына баш тартты.

   Бирок дагы бир жолу, TAMдин бейкапар жаны чоң, укмуштуу даракка айланган, ал бир гана жемиш берген, бирок кандай гана жемиш! Ал тегерек, чоң жана алтын болчу, абдан жагымдуу жыты бар эле.

    Дарактын жанынан өтүп бара жатып, сонун жемиштерди көргөн бир кемпир: « Алтын жемиш, алтын жемиш,

   « Ушул кемпирдин баштыгына ыргытып салыңыз,

   « Бул сизди сактап, жыттанат, бирок эч качан жебейт. «

    Ошол замат жемиш кемпирдин баштыгына түштү. Ал үйгө алып келип, анын жыпар жыттанган жытын сезип, столдун үстүнө койду. Эртеси, таң калыштуусу, ал үйүн таза, тыкан жана ысык тамак менен күтүп отуруп, жумуштан кайтканда, анын сыйкырдуу колу мунун бардыгын жасаган жок.

    Андан кийин ал эртеси эртең менен сыртка чыктым деп уялып, бирок артына кайтып келип, эшиктин артына жашынып, үйдү байкады. Ал алтын жемиштерден чыгып, үйдү ирээтке келтире баштаган адилеттүү жана арык айымды көрдү. Ал чуркап кирип, адилеттүү айым мындан ары жашынып калбашы үчүн, жемиштердин кабыгын айрып салды. Жаш айым жардам бере албай, ошол жерде калып, кемпирди өз энеси деп эсептейт.

    Бир куну падыша мергенчилик кечесине кетип, адашып кетти. Кечинде булуттар чогулуп, караңгы болчу, ал кемпирдин үйүн көрүп, баш калкалап кирди. Адат боюнча, экинчиси ага чай жана насыбай сунуштады. The падыша насыбай даярдалган назик ыкмасын карап чыгып, сурады:

   « Менин маркум сүйүктүү ханышам тарабынан даярдалган бул насыяны ким жасаган? «.

    Кемпир титиреген үн менен: « Асман Уулу, бул менин татыксыз гана кызым «.

    The падыша андан кийин кызын ага алып келүүнү буйруду, ал келип, ага таазим эткенден кийин, ал түшүндө бул TAM экенин түшүнүп, терең өкүнүп кетти падыша аял. Экөө тең ушундай бөлүнүүдөн жана ушунчалык бактысыздыктан кийин ыйлады. The падыша аял андан кийин кайра кайтарылды Император шаары, ал өзүнүн мурдагы наамын алган, ал эми CAM тарабынан толугу менен кароосуз калган падыша.

    CAM андан кийин: « Эгер менин эжемдей сулуу болсоң, мен Падышанын жүрөгүн козгойм. "

    Деп сурады падыша аял « Урматтуу эже, мен кантип сендей аппак болуп калам? »

   « Бул абдан жеңил », - деп жооп берди падыша аял« сонун аппак болуу үчүн, кайнак суунун чоң бассейнине секириш керек. "

    CAM ага ишенип, сунуш кылгандай кылды. Албетте, ал сөз айта албай өлүп калды!

    Бул жөнүндө уккан өгөй апасы көзүнө жаш алганча ыйлады. Көп өтпөй ал жүрөгү жараланып каза болду. The падыша аял экөө тең аман калышты жана андан ары бактылуу жашашты, анткени ал буга татыктуу эле.

NOTES:
¹ : RW PARKESтин алдыңкы сөзү LE THAI BACH LAN жана анын аңгемелер китептери менен тааныштырат: “Миссис. Бах Лан кызыктуу тандоо чогултту Вьетнам легендалары ал үчүн кыскача кириш сөз жазууга кубанычтамын. Автордун жөн гана которгон бул жомоктору экзотикалык көйнөк кийген тааныш адамдык кырдаалды чагылдырган мааниге ээ. Бул жерде тропикалык кырдаалда бизде ишенимдүү сүйүүчүлөр, кызганчаак аялдар, катаал өгөй энелер бар. Чынында эле бир окуя Золушка дагы бир жолу. Бул кичинекей китеп көптөгөн окурмандарды табат деп ишенем жана бүгүнкү күндөгү көйгөйлөрү мурунку маданиятынан да жакшы билинген өлкөгө достук кызыгууну жаратат деп ишенем. Сайгон, 26-февраль 1958-жыл. «

² :… Жаңыртылууда…

БАН TU THU
07 / 2020

NOTES:
◊ Мазмуну жана сүрөттөрү - Булак: Vietnam Legends - Миссис Л.Т. BACH LAN. Ким Лай Ан Куан басмаканалары, Сайгон 1958.
◊ Сепияланган сүрөттөрдү Бан Ту Тху койду - thanhdiavietnamhoc.com.

Кара:
◊ вьетнам версиясы (VI-VersiGoo) Web-Voice менен: BICH CAU KY НПО - Phan 1.
◊ вьетнам версиясы (VI-VersiGoo) Web-Voice менен: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ вьетнам версиясы (VI-VersiGoo) Web-Voice менен: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ вьетнам версиясы (VI-VersiGoo) Web-Voice менен: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ вьетнам версиясы (VI-VersiGoo) Web-Voice менен: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ ж.б.