NÔM Демотикалык жазуусу

Hits: 703

     «Chữ Nôm, байыркы идеографиялык вернакулярдык сценарий вьетнам тили. 939-жылы Вьетнамдан Кытай көзкарандысыз болгондон кийин, chữ Nom, вьетнам тилинде сүйлөгөн идеографиялык сценарий улуттук сценарий болуп калды. Кийинки 1000 жыл ичинде - 10-кылымдан 20-кылымга чейин, вьетнамдык адабият, философия, тарых, укук, медицина, дин жана мамлекеттик саясаттын көпчүлүгү Nôm жазуусу. 24 жылдын ичинде Tay-Sơn императорлору (1788-1802), бардык административдик документтер жазылган Chữ Nôm. Башкача айтканда, болжол менен 1,000 жылдык вьетнамдык маданият тарыхы ушул уникалдуу системада жазылган.

    Бул мурас азыр дээрлик жоголуп кетти. 17-кылымда quốc ngữ пайда болушу менен - ​​азыркы Рим стилиндеги сценарий -Nôm сабаттуулугу бара-бара өлүп калат. Франциянын колониялык өкмөтү аны колдонууга каршы жарлык чыгарган. Бүгүн дүйнө жүзүндө 100дөн ашуун окумуштуулар окуй алышат Аты-жөнү. Вит Намдын кеңири жана жазуу жүзүндөгү тарыхынын көпчүлүк бөлүгүнө 80 миллион тилде сүйлөгөн адамдар кире алышпайт ».1

    «Chữ Nôm (𡨸 喃, IPA: [cɨ̌ˀ nom], түз эле "Түштүк белгилер"),2 мурдараак да чакырышкан Чо Нам (𡨸 南) же Quốc Am (國 音, “Улуттук үн"), Мурда жазуу үчүн колдонулган логографиялык жазуу тутуму Вьетнам тили. Анда классикалык топтомдун стандарттуу топтому колдонулган Кытай каармандары чагылдыруу Кытай-Vietnamese лексика жана кээ бир жергиликтүү вьетнамча сөздөр, ал эми башка сөздөрдү чагылдыруу үчүн кытай моделинде жаңы белгилер түзүлгөн.3

    Вьетнамда расмий жазуу классикалык кытай тилинде жүргүзүлгөн болсо да,4 20-кылымдын башындаэки кыскача тышкары), chữ Nom 15-19 кылымдарда Вьетнамдын маданияттуу элита, анын ичинде аялдар тарабынан популярдуу чыгармалар үчүн кеңири колдонулган, көпчүлүгү аятта. Вьетнам адабиятынын эң белгилүү чыгармаларынын бири, Кибу жомогу, куралган chữ Nom.

   1920-жылдары латынга негизделген вьетнам алфавитинде Иезуит миссионерлери тарабынан жер которулган chữ Nom вьетнамдыктарды жазуунун артыкчылыктуу жолу катары. жатканда Хан белгилери дагы деле болсо декоративдик, тарыхый жана салтанаттуу мааниге ээ жана ийгиликтин символу катары колдонулат, Nôm белгилери азыркы Вьетнамда алфавиттин пайдасына башка функцияларда колдонуудан чыгып калышкан. Вьетнам тилиндеги тексттерди сактоо жана изилдөө милдети Аты-жөнү (ошондой эле Вьетнамдан келген классикалык кытай тексттери) тарабынан жүргүзүлөт Хан-Нам изилдөө институту Ханойдо. ”5

… Жаңыртылууда…

ЭСКЕРТҮҮ:
Булак: Вьетнамдын Номун сактоо фонду.
Нгуен, Хуэ (2009-жыл). Chữ Nôm: cơ sở và nâng cao. Хо Ши Мин Сити Улуттук Университетинин Басма Үйү б. 5.
"Chữ-nôm сценарийи". Omniglot.
Nguyễn, Tri Tai (2002-жыл). Giáo trình tiếng Hán. Tập I: Cơ sở. Хо Ши Мин Сити Улуттук Университетинин Басма Үйү б. 5.
Source:  Wikipedia энциклопедиясы.

БАН TU чт
02 / 2020

(Болушту 3,664 жолу, бүгүнкү күндө 1 сегодня)