LA COCHINCHINE - Introduction
Hits: 460
Докт. Prof. Hung Nguyen Гулмира PhD.
Ла-Cochinchine or Нам Ky [Нам Kỳ], Түштүк Шри-Ланка басымдуу облусунун жолунда French чы корпустун бутага бири болгон кеч 19 алардын каратыпth кылым. Бул Татаал сөз эки элементтен турат: Кочи or Cocin дайындаган Chaochi (Байыркы Viet Nam) жана Китай алынган Qin (Согушу мамлекеттер мезгил ичинде Кытайда бир династиясы) Кытай өз ара чектеш жайгашкан турат. Бирок, дагы бир гипотеза Бул атын жана өзгөчөлүгү Кочи, Меконг дарыясынын куймасы (же Kohchin же cứu Long) Учуп кетти арадан турган, Thuy Chan Лап [Thuỷ Chân Лап] (суу Chenla) жана кайда Нам Ky [Нам Kỳ] Тургундар жашаган.
15-жылыth кылымдагы Еуропалык отурукташты изилдөөчүлөр Mekong куймаларындагы боюнча тамак-аш жана таза суу сатып токтомок. Деп айтууга болот Нам Ky [Нам Kỳ] бир түрү болгон "Жибек Жолу"Дарыя, арык соода бүтүмдөрдү абдан" жагымдуу. Европалык аял изилдөөчүлөрү, ошондой эле, аны чакырып, Chochi or Кочи Индия Кочин аны бөлүп кароо.
Viet Nam тарыхындагы кээ бир учурда, Cochinchine дайындоо үчүн колдонулган Dang Trong [Đặng Trong], Жана Tonkin үчүн Dang ngoại [Đặng ngoại]. Ошол эле учурда, Вьетнам [Việt Nam], Лаос жана Камбожа "Жамааттык аты менен белгиленгенИндо-". Алар Индия менен Кытай да айтылат, анткени жүрүшкө алардын жолун иштеп Бул термин көптөгөн чет өлкөлүктөргө Ыраакы Чыгыштагы кабыл 'да тынчы кетти. Мындан тышкары, чет өлкөлүктөр үчүн Viet Nam болгон эки бөлүккө бөлүнүп, өздөрүн суроо келет: Dang Trong [Đặng Trong] жана Dang ngoại [Đặng ngoại] Жана алардын ортосундагы аймак roy'al борбору жайгашкан жерде, деп аташты An Nam [An Nam]. French бийлигинин тушунда, алар аталган Bac Ky [Bắc Kỳ], Нам Ky [Нам Kỳ] жана Trung Ky [Trung Kỳ] Тиешелүү.
Ал тургай, Нам Ky [Нам Kỳ], Көптөгөн саясий оош-кыйышын баштан бир аймак, тарых башкача деп аталат: Гиа Dinh [Гиа Định] (1779-1832); Нам Ky [Нам Kỳ] (1834-1945); Нам Бо [Нам Bộ] (1945-1948); Нам Phan [Нам Phần] (1948-1956); Нам Viet [Нам Việt] же Mien Nam [Miên Nam] (1956-1975); же Phuong Nam [Phương Nam] Аймак азыркы учурда.
Бул деген китепте Ла-Cochinchine бийик жерлерди тарыхы, экономика, маданият жана туризм сүрөттөйт cứu Long River Delta же башка деген Нам Ky Люк Өктөм [Нам Kỳ Lục Tỉnh]. эрте 20-жылыth кылымдагы; Нам Ky [Нам Kỳ] France колониясы болуп, губернатору D. Cognacq бийлеп турган. Анын аты китептин өзү материалдык эмес маданий маанисине күбөлөндүрүү катары китеп бетинде көрүнөт.
китеп Индокытай башкаруучусу Генералдык тарабынан сөз менен башталат Александр Varenne 11 жөнүндөth Санкт-Gervais октябрда 1925. Бул адам sociologically маанайдагы саясатчы катары, анан French билимдүү бөлүгү тарабынан каралган. Париждеги саясый чөйрөсүнө жеткиликтүү китепти үчүн ошондой эле бийлик сүйлөө гуманисттик-толо моделин киргизүү көрүнөт караганда, тескерисинче, Вьетнам [Việt Nam].
Бирок, китеп жазуучунун жөнүндө "маалымат камтылган эмес, Marcel Bemanose (1884-1952). Маданият жана биз ал көптөгөн башкаруучулар үчүн расмий, маданий адиси деп тапкан Нам Ky [Нам Kỳ] Жана Индокытай Башкармалык General, ал Индокытай боюнча айрым изилдөө иштерин калтырган.
Биз ошондой эле Сүрөт айтып бериши керек Nadal-Сайгон [Сай Гон], Анын сүрөттөр чыныгы сүрөттүн тарыхы ушул китепти жараткан бир Индокытай тарыхы мергенчи, Нам Ky [Нам Kỳ].
Ла-Cochinchine биринчи 1925 Сүрөт Nadal тарабынан басылган бир басма-качып менен 400 саналуу көчүрмөлөрү. Бул басылманын пайдалануу көчүрмөсү 319 санап жана ошол үйдөн жасалган 436 жез чегип кирет.
акыркы 100 жылда толкундоолорго карабастан, китеп Ла-Cochinchine Аалымдын үй-бүлөнүн бир шегим бар болуп келген Trương Ngọc Tường Cai коюп, Tiền Giang келген. Азыр ал тарабынан republished жатат xưa & Жок (Past & Present) журналы жана Гонконг Duc [Hồng Đứcоригиналдуу түрдө French жана англис тилдеринде] чыгаруучулар, бирок бир хилигайнон котормосу менен кошо. Окурмандардын алгачкы 20 эскерүүлөрү менен болотth кылымдагы колониялык Нам Ky [Нам Kỳ] Обл.
Ал мага суроо-талабы боюнча окурмандарга китепти киргизүү үчүн зор сыймык болуп саналат xưa & Жок Журнал.
ЭСКЕРТҮҮ:
◊ Булак: LA COCHINCHINE - Марсель Бернануаз - Хонг Дук [Hồng Đức] Чыгаруучулар, Ханой, 2018.
◊ Bold жана хилигайнон сөздөрү арип менен тырмакчага ичинде тиркелүү - Пан Ту Thu. тарабынан белгиленген