Ханой - Открыткалар - УРУШТУРУЛГАН ТУУРАЛАР - Жашыруун сөздөр

Hits: 349

By Проф., Доц. HGUG NGUYEN MANH¹

  Ханой, Байыркы Тан Узун - эски шаар, эми бара-бара заманбап болуп калды. Бир миңдеген "маданий" тарых археологиялык, маданий жана тарыхый тармактардын аракетинин аркасында музейлерде сакталып калган болушу мүмкүн. Бирок сакталып калган почта карталарынын жардамы менен эстеликтердин жана көчөлөрдүн бийиктиги көрүнүп турат жүз жылдык Ханойэл аралык маданий уюмдун аталышы боюнча, материалдык эмес мурас катары сакталып калган. Алар өткөн кылымга таандык маданий мурастардын фоссилделген сүрөттөрү Француз колонизаторлору in Шри-Ланка. Ошол учурда камера пайда болгондо, калган сүрөттөр адамзаттын тарыхый агымы жөнүндө терең ойлорду айтышкан ... доорунан бери Колумбус, 15^th кылым, ал кезде болгон Латын Америка жаратылыш ресурстарына бай жердин негизинде материалдык цивилизациянын өнүгүүсүнө жол ачкан ачылыш болду. Бул иш-чара изилдөөчүлөрдү, миссионерлерди жана башка адамдарды шыктандырды Европалык аскер экспедициялык күчтөр ... Бардыгы кароосуз калган жакка жөнөштү Азия жери. Алар көңүл бурушкан Шри-Ланка трамплин катары кадам шилтейт Кытай материгинде цивилизациялык рухта күчтүү жана кооз колониализмди курууну армандап, дүйнөдөгү көптөгөн аймактарды басып алуу үчүн аскер күчүн колдонуп. Бардыгы бир убакта, Шри-Ланка менен бирге Ханой, Сайгон ичинде Индокытай зонасы нео-колонизатордук стилдин чордонунда болгон.

   Чынында эле, хилигайнон адамдар цивилизациялуу жашоо батыш режиминде ырахат алган сыяктуу эле "Маданий мурастар жана андан кийинки француз колонизаторлорунун Вьетнамдагы таасириДеп айткан. Көп кан төккөндөн кийин муундарды жыртып кетишет хилигайнон адамдар улуттук көзкарандысыздык үчүн күрөштүн тарыхый даңкына салым кошкон. The хилигайнон адамдар материалдык маданият жана цивилизация эмнеден алынгандыгын испан калтырды!

   Бирөөнү уккандан кийин чакырды аты Ханой, Менде бул тээ илгерки - миңдеген жылдар мурунку жаңырык деген таасир калды, бирок чындыгында ал ысым расмий түрдө Hue Court (1-жылдын 1888-октябрындагы жарлыкка ылайык Донг Ханх сот) жердин ыйык бөлүгү болгон испан. Бул так эмес болчу Франциянын президенти кайсы бир себепке таянып, ушул аталышты белгилөө жөнүндө жарлык чыккан (July 19,1888) муну колго алуу үчүн эски Тан Лонг жана аны ижара аянтына айландырган (19-июль, 1888-жыл). Илгертен келе жаткан цивилизациялуу стандарт менен - ​​сүйүү руху, испан башкарып турган мезгилде көчөлөрдүн салттуу аттары сакталып келген, бирок алар которулган испан. Бирок, башка ысымдар жаңы ысымдарга алмаштырылды, мисалы Генерал де Бейлит² алмаштыруу Банан көчөсү², Cobanere² алмаштыруу Калем көчөсү², Ру Жан Дюпуй²алмаштыруу Мат көчөсү².

   Качан испан батыш көчөлөрүн жана жаңы конуштарды куруп, генералдардын ысымдарын, башкаруучу чиновниктердин ысымдарын киргизишкен, алардын бир катар китептери дагы эле түндүк бөлүгүнө кол салганда алардын жүрүм-турумун сүрөттөгөн. мамлекет Пол Думердин³, китептин жана көпүрөнүн автору, анын ысымы анын ысмы менен аталган - Думер көпүрөсү. Ханой шаарынын тургундары туулган күндөн тартып өлгөнгө чейин бул көпүрөнү жок дегенде бир жолу кесип өтүшкөн. Андан тышкары испан ошондой эле транспорттук тутум үчүн бир катар сөздөрдү келтирген: Carrefour (айланма), пред (Темир жол бекети), Автомобиль рельси (электричка). Ошондон тартып, адамдар Ханой ошондой эле Сайгон сүйлөй баштады испан менен аралашкан Вьетнамча. Сыяктуу сөздөр tu, сиз (сиз) же "мек xa жарык”Сөгүш берүү,“xi жолугушту (Рахмат сага), pousse pousse (адамдар - тартылган такси), Мартé (базар), CHEMIN де Fer (темир жол), Колорадо (Fire) ... Ошол мезгилде ички сезими менен убара болгон акын романтикалуу кыймылга сынчыл реализм мүнөзү менен жол ачкан рифмаларды тапкан. Классикалык адабият күч алганга чейин. Бул адабият тамыры менен тамырлаш болгон ал (эски кытай тили) менен алмаштырылган Latin жана испан. качан Латын Америка мурун өзгөргөн Индо- күндөн-күнгө өзгөрүп турган. Жашоого кирди. "Алтын музыка ". Неге? Кандайча "Алтын музыка""талкалашкан"Ушундай жалгыз жүрөк! Эмне үчүн ал ушунчалык романтикалуу жана жеңил ойлуу чыныгы сүйүү бүчүрүн тигип алды? Эмне үчүн ал ошондой эле улуттук сүйүүнү алып келген? "базар жабылганда"(төмөндөшү) үйрөнүүнүн жана текшерүүнүн эскирген жолу Нам Динх экспертиза борбору кемип эски кытай изилдөөТалапкерлердин лагерлеринин керебеттерин жана чоң жерди ээлеген алардын үстүңкү чокуларын карап, сынактын жакшы натыйжалары эч кандай даңкка ээ болбой тургандыгын билип, тынчсызданган акын TRAN TE XUONG бир нече шылдың сөздөрүн жазууга аргасыз болду:
Болбой калган талапкерлердин үйүрү карап турат,
Экзамен тапшырууну жактырган адам!
Креслодо Француз айымы белин сыгып жатат,
Астындагы короодо бакалаврлардын баштары көтөрүлүп жатат.

   "Тарабынан түзүлгөн өлбөс ыр саптарыишке ашкан жокКөз алдында " French мобилизация башкаруучу машина! Бирок, Вьетнам падышасы алтын тактыда отурган! Чындыгында ал өз мекенин жоготуп, кайгыга батканын түшүндү беле?

   Чалса дагы Ханой эсине сала тургандай - сезилди Ханой кылымдар бою сүйүп келген. Ошентсе да болду Thang Long ал "болгонкатмарлуу эс"Бүтүндөй хилигайнон адамдар. Жок дегенде, Thang Long чейин Ly династиясы (XI кылым) Чыгыш - Батыш - Түштүк - Түндүк: 4 дарбазасы бар төрт дарбазасы бар, курчап турган дубалдары бар падышалык цитадель болгон. Негизги түзүмү жөнүндө Thang Long чек арасы аркылуу 61 кол өнөрчүлүк гильдиясына, ар кандай кол өнөрчүлүк менен алектенген жана соода жана бартер менен бөлүштүрүлгөн. Бирок XI - XV кылымдарда кол өнөрчүлүктүн бир топ тармактары гильдияларга айланып, “жибек жана атластан токуу", Фарфор, коло, зергер буюмдарын, джосс - кагаз буюмдарын жасоо,"гиай до”- рамнонейрон кагазы, кыртыш кагазы ... Элдик сүрөттөрдү басып чыгарган, желдеткич жасаган же күрүч шарабын жасаган альтотрадалар болгон. Чейин Узак убакыт36 гильдия борбор шаары жана шаар эли деп аталып калгандыктан, бекитилген. ХХ кылымдын башында ысым белгилүү болгон Ханой, туруктуу кол өнөрчүлүк кесиптеринин көзү түшүп калган Француз чыгыш таануу, Генри Огер, монополияларды жазуу үчүн жана графикалык тактайларды колдонуп, басып чыгаруу үчүн колдонуунун жаңы монографиялык ыкмасын сунуш кылган. Нам элинин техникасы (Техника Анамит)⁴.

   The 36 көчө-Guilds феодалдык мезгилде гильдиянын жана коомдун же көчө башкаруучулук уюмуна ылайык түзүлгөнү чынбы? Чындыгында, басып алуу учурунда документтер боюнча Ханой, 2-жылдын 1947-февралынан 1954-жылдын сентябрына чейинки мезгил испан ички дубалдарды бөлүп салышкан 36 көчө-гильдия. Ошондон тартып, сүрөтү Ханой батыш шаар стилине өзгөрө баштады. Көптөгөн тарыхый өзгөрүүлөрдү баштан кечирип жатсак да, образы жана Тан Лонгдун жашоосу азыркы мезгилде адамдын жаны жана абийиринин фоссилдери пайда болду хилигайнон адамдар. Бирок жарым колонизатор жана жарым феодалдык коомдун формасы көп жазуучулардын катарында Ханой деп аталып, бир эле жаймада чогулган адамдар чогулган тамактын же паромдогу иш-аракеттердин сүрөтүн булгап койсо болмок. Ханой.

   Элдердин жүрүм-турумун жана жаңсоолорун изилдөөдө, энелердин же эже-карындаштардын балдарын алып жүрүү ыкмалары, төмөндө көрсөтүлгөндөй, биз каалаган мезгилге чейин.

   Бүгүн, уруксаты менен журнал Xua & Жок (Эски - Заманбап журнал) коллекциясынан сувенир катары колдонулган сүрөттөрдү сунуштайбыз испан видеокамераларды жаздырып алуу үчүн колдонушкан. Гана эмес Ханой эли аларды көрүп эле эмес, бүтүндөй ырахат ал хилигайнон адамдар жана башка элдер аларды колонизатордук процесстин унутулгус штампы деп эсептешет испан ткис алыскы аймакта жүргүзүлгөн Алыскы Чыгыш.

◊ Ханой - Посткордуктар, Фоссил таштары - ХАНОЙ, ТОНКИН - Француз Индокытай - Бөлүм 1.

NOTES:

¹: NGUYEN MANH HGG - “Вьетнамдагы француз колониалисттеринин маданий мурастары жана натыйжалары'', “Модем доорундагы Вьетнам тарыхы”- окутулуп жаткан негизги курс Гонг-Bang University эл аралык, Осака University in Жапония ичинде Вьетнамча окуу программасы. Доктор Хунг ошондой эле ушул темада лекциялар окуду Фуллертон, Калифорния Мамлекеттик Университети - АКШ, саат Инчхон университети - Корея, Ecole Orientcle Paris - Франция жана бир катар университеттерде Түштүк-Чыгыш Азия (Таммасат, Түштүк Азия университети).

²: NGUYEN VAN CHUC айтымында - Ханойдогу көчөлөрдүн сөздүгү - Ханой басма үйү, 2010, 10 -13-бб.
³: PAUL DOUMER - Фамилиясы JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Индокытайдын генерал-губернатору жана France президенти (1931-1932) менен алмаштырылган Latin жана испан. качан Латын Америка мурун өзгөргөн Индо- күндөн-күнгө өзгөрүп турган. Андан кийин жашоо пайда болду.

⁴: Бул тезис Тарых илимдеринин доктору автору NGUYEN MANH HUNG. Ал документалдуу буюмдар үйүндө түбөлүккө жашырына турган нерсени жарыкка чыгарууга болгон күчүн жумшады Улуттук китепкана in Ханой жана Археология китепканасы (1975 алдында) менен Сайгонсогуштан көздү жашырган кенч катары каралчу. Жөнүндө эки өзүнчө том чыгарабыз An Nam техникасы. (Анамит адамдарынын техникасыушул жаздын башында).

БАН TU THU
08 / 2020

NOTES:
◊ Булак: ХАНОЙ, ПОСТЧАРТАЛАР - Фоссилдештирилген Мурастар, Проф., Доц. Dr. en Тарых HUNG NGUYEN MANH & Collector, Master TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Ханой, 2015.
Sep Бардык курсивдик тексттер жана сепияланган сүрөттөр BAN TU THU тарабынан орнотулган - thanhdiavietnamhoc.com.