ВИЕТНАМ, Цивилизация жана Маданият - Киришүү

Hits: 733

PIERRE HUARD тарабынан¹
жана MAURICE DURAND²
École Française D'Extrême-Orient³, Ханой.

   Aэмнел жашоо - бул бардыгын ошол бойдон калтырган чөйрөгө түз жана так ыңгайлашуу. Адам менен, бул "уникалдуу жандык“, Айлана-чөйрөгө адаптация гана эмес, ошондой эле көтөрүлүш, башкача айтканда, материалдык каражаттарды ойлоп табуу жана адам топторунун туруктуу болушун камсыз кылууга жана аларды кастык мүнөздөн четтетүүгө жол бербөөгө багытталган руханий максаттар жөнүндө түшүнүк. Ошентип, цивилизация жана маданият жаралууга ыңгайлуу.

    Cивилизация – бул элдин сырткы жашоосун уюштурган каражаттардын, ойлоп табуулардын жана ачылыштардын бүтүндүгүн билдирет. Маданият адамдын жашоо-турмушунун жана эс алуусунун белгилүү бир ыкмасы менен байланышкан, бул этникалык топ өзүнүн эң ички тенденцияларын, рухий муктаждыктарын жана космологиялык түшүнүктөрүн көрсөтүүгө умтулган таза биологиялык факторлордун бир катар өз алдынча жаралуулары менен байланышкан.

   Eар бир цивилизациянын өзүнүн демографиялык формуласы, жашоо жана өлүү ыкмасы, жашоо стили, ошондой эле өзгөчө маданий деңгээли бар. Адамдын кадыр-баркын жана акыл-эстүүлүгүн жогорку жашоо деңгээли менен өлчөөгө болбойт, демек, цивилизациянын өтө жогорку даражасы орто маданияттын деңгээлине дал келиши мүмкүн. Бул учурда аларды массага жайылтуу үчүн билимди басынтуу жана деградациялоо болот. Маданияттын жогорку даражасы вульгаризацияга жол бербейт. Ал акыл-эстин кубанычына жетүү үчүн мүмкүн болушунча көп болушу үчүн адамдарды өзүнөн жогору көтөрөт. Ал субстрат катары асцетикалык тенденциялар менен анча-мынча материалдык комфортко ээ болушу мүмкүн. Бул окуя Шри-Ланка кедей жана ашыкча жашаган Түндүк айылдык аймагы. P. GOUROU айткандай⁴ "Кыйналганына карабастан, ал ачык-айкындуулукта жашабайт жана эң жөнөкөй кирешени издөөгө, ошондой эле эч нерсеге арзыбаган тапшырманы момундук менен кабыл алганына карабастан, көпчүлүк сагынган акыл-эстүү жана эстүү цивилизацияны ойлоп тапты. алда канча өнүккөн өлкөлөр, ошондой эле маданият Chinese бардык улуу классикалык маданияттарга салыштырмалуу илхам.

    The хилигайнон Маданият жана цивилизация Ошентип кадимки ааламды түзүшөт хилигайнон бирдей акиташта, жаратуучулар жана жандыктар. Аларга жабышып, цивилизация жана маданият тарыхтын узактыгына киришип, атуулдар жана чет өлкөлүктөр үчүн “бардыгына жалпы дүйнө”Деп аталган ARISTOTLE⁵, иш жүзүндө колдонулган ар түрдүү иш-аракеттер үчүн колдонулат Шри-Ланка анын чегинде ар бир адам өзүн тааныштырышы керек, эгерде бул идентификация толук болбой калса, анда адам менен анын ортосунда тең салмактуулуктун болушу керек "жалпы дүйнө”Жана чыр-чатактардын булактарын жөнгө салууга мүмкүн болгон жок.

   Vнын орчундуу фактыларын улгарып Вьетнам цивилизациясы жана маданияты изилдөө баардык милдеттүү болуп калды Франко - вьетнамча мектептер биринчи жана экинчи даражадагы нерсенин бир бөлүгүн түшүнүүгө жардам берүү дегенди билдирет “дүйнө“. Бул үчүн тентативдер кабыл алынган жана биз мырза НГУЕН ВАН ХУЙЕНге милдеттүүбүз⁶ мыкты чыгармалардын бири. H'e анын тапшырмасын такыр ниет кылууга ниети жок. Жазууну күтүп жатып Вьетнам окумуштуулары бир Вьетнам энциклопедиясыбарган сайын өзгөрүлбөй келе жаткан милдет, биздин максатыбыз кандай гана салттуу экендигин билгиси келген бардык кызыкдар адамдар үчүн жумушчу агрегатты берүү. Шри-Ланка буга чейин жашаган.

   Wio иконографияга зор маани беришкен. HENRI J. OGERдин монументалдык чыгармалары⁷ (1908) жана JG BESSON⁸ (1938) бизге эч кандай жардам берген жок. Биз GEORGES DUMOUTIERдин коштоосунда өлгөндөн кийинки чыгармаларынан көптөгөн мисалдарды тарттык.⁹ (1850-1904) же ЭД хрсломалхиясынан. NORDEMANN¹⁰ (1914), жана а Вьетнам тили курсу TISSOT¹¹. Алардын фигуралары, адатта, чеберчилик менен тартылган мүнөздөмөлөргө ээ Вьетнамча мүнөз.

   O20-жылдын башында өз ыктыяры менен иш токтоп турат^th кылымда, баардык жерде бир заматта Чыгыш маданияты, Вьетнам цивилизациясы чөгүп кеткен батыш. Ошол доордо, Вьетнам экономикасы рурат бойдон калып, бир жылдан эки миң жылга чейин өтүп кеткен Неолит, сахнадан залга жабык айланма Алдын-өнөр-жай. Прогрессивдүү түрдө жүк ташуучу унаанын жана чет өлкөлүк товарлардын жергиликтүү товарларды өндүрүүчүлөрдүн керектөөсүнө алмаштыруусу олуттуу чабуул жасады. Шри-Ланка ошондой эле Европа, айыл-чарба агломерацияларынын стабилдүүлүгү дээрлик толугу менен жашоо стили жана техникалары менен түзүлгөн, алар тарыхка чейинки тереңдиктен келип чыккан (VARRAGNAC¹³).

   UАлардын сырткы морфологиясынын айкын реабсокциясына ылайык, салттуу маданияттын маанилүү идиштери аздыр-көптүр зордук-зомбулук травматизми менен артка сүрүлгөн. Секулярдык көз карандылыктын жагымдуулугу «Ата жана апа''башкаруу, hud үзүлдү, хилигайнон «психикасына”Революциясы жана жарандык согуш чоң көлөм алып келген терең шокко кабылды. Мындай капа болгондо, өзүбүздү өзүбүз көтөрүп кетүүнүн кажети жок. Биз өзүбүздөн ушул оор тажрыйбалардын жардамы менен, натыйжасы болор-болбосун сурашыбыз керек Вьетнам маданияты батыш цивилизациясы узак убакыттан бери акиташ жасап келе жаткан сыяктуу, өзүн чындык менен түшүндүрүп бере алат.

   Dал адамзаттын функцияларынын бири пластикалык, бардык чөйрөлөрдөгү: илимий, эмоционалдык, эстетикалык, диний жана техникалык шарттарга ыңгайлашуу аркылуу жаңы маданий баалуулуктарды тынымсыз жаратуу экенин түшүнүп жатабы?

   It мүмкүн, анткени көп хилигайнон интеллигенция өз салттарына объективдүү кирип, аларды изилдөө предметине айландыруу жана ушул салттарга карата көзкарандысыздыкка жетишүү үчүн жетиштүү авто-сынга ээ болду.

     Tал илимий ыкмаларды колдонуу динди жана ыйыкты таптакыр жок кылууну билдирбейт, мындай жок кылуу коркунучтуу экенин далилдеди. Себеп өзүнүн темасын жаратпайт. Ил аларды Мифтен алат, ал бүтүргөн рационалдуу билимге параллелдүү аффективдүү билим режими. Азыркы күн хилигайнон элита өз маданиятынын бардык элементтерин ырасташы керек ", - деп батыш маданиятына каршы турбастан, аны чындап кабыл алып, өздөштүрүп, аны оорчулукка айландырып, ордуна өз ырыскысы катары колдонуп, ошол маданиятты өздөштүрүп, бирок анын чегинде жашабашы керек, текстти текшергендер жана китеп жегендер сыяктуу (РАБИНДРАНАТ ТАГОРЕ¹⁴). Мындай элита илимдин жана техниканын заманбап эркектердин чөйрөсүндөгү маанисин түшүнүшү керек.

   Oбул көз карашта, Вьетнамча лайык азыркы учурда, өзүлөрүнүн цивилизациясы таштап кеткен факторлорго татыктуу болгон маанилүү маанилерди берүү үчүн, жөндөмдүүлүктөр. Бирок механикалык техника жана цивилизация бейтарап эмес. Алар кандайча колдонулгандыгына жараша, акылды материалдык жашоо менен тыгыз байланыштыруудан бошотушат, ошондой эле адамдарды кемсинтүүгө мүмкүнчүлүк алышат.

   Tал дайыма тынчсыздануу, бул Вьетнам маданияты кылымдар бою көрсөтүлгөн жалган нерселер, эч кандай бөтөн элементти өздөштүрбөө үчүн (Hинду, кытай, Cham же Батыш) ага өзүнүн жеке мүнөздүү мүнөзүн таңуулоого аракет кылбастан, тышкы кысымдарга туруштук берүүгө жана биргелешкен мамилелердин ортосундагы өзгөчө мамилени билдирип турууга жетиштүү биримдиктин бар экендигин билдирет. Табияттын үч күчү (Там тай): Асман, Жер жана Адам.

BIBLIOGRAPHY :
+ Х. ОГЕР. Аннам элинин техникасын изилдөөгө жалпы киришүү, Аннам элинин материалдык жашоосу, искусствосу жана өнөр жайы жөнүндө эссе, Париж, Гейтнер, 1908-ж.

+ ED. NORDEMANN. Аннам хрестоматиясы, Ханой 1914.
+ JULES G. BESSON. Индокытайдын тартылган монографиясы (Тонкин, Аннам, Кочинчина), Париж Гейтнер, 1938.

+ X. ТИССОТ. Annamese жогорку курсу, Ханой 1910.
+ НГУЕН ВАН ХУЕН. Аннам цивилизациясы, Ханой 1943.
+ A. VARAGNAC. Салттуу цивилизация жана жашоонун түрү, Париж, 1948.

NOTES :
◊ Булак: Connaisance du Vietnam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Revised 3rd Edition 1998, Imprimerie Nationale Париж, École Française D'Extrême-Orient, Ханой - Которгон VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat нын архиви.
◊ Баш аты, өзгөчөлөнгөн сепия сүрөтү жана бардык цитаталар Ban Tu Thu тарабынан коюлган - thanhdiavietnamhoc.com

КӨБҮРӨӨК БЕР :
◊  Connaisance du Viet Nam – Түп нускасы – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Vietnam – вьетнамдык версия – vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – All VersiGoo (жапон, орус, румын, испан, корей,…