TU-THUC окуясы - Бактылуулук жери - 2-бөлүм
Hits: 1029
LAN БАЧ LE THAI 1
Күндөрдүн биринде, ал үйүндө өзүн начар сезип, туулуп өскөн айылына кайтып барууну каалады. GIANG HUONG анын кетишине жол бербөөгө аракет кылды, бирок ал кайгырган жок жана жагымдуу музыканы же жумшак алтын айды, башка асман ырахатын жактырчу эмес.
Кеңешилген Жомок ханышасы мындай деди:
« Ошондуктан ал ылдый жактан кайгы жана кайгы дүйнөсүнө кайтып барууну каалайт. Андан кийин анын каалоосу орундатылышы керек, анткени аны жерде сактап калуунун эмне кереги бар, жүрөгү дагы деле жер үстүндө эскерилип турат? »
GIANG HUONG ыйлап жиберди, бөлүнүү оор болду. Ту-THUC бир азга көзүн жумуп коюуну суранды. Аларды кайрадан ачканда, ал кайрадан жерде, бөтөн жерде экенин түшүнгөн. Ал өз айылына барчу жолду сураганда, эл ага ал жерде болчу деп жооп берди. Бирок, ал аны тааныган жок окшойт. Чөгүп кеткен жээктен жана коңшу айылга жүргүнчүлөрдү ташып бара жаткан кайыктын ордуна, ал мурун эч качан жолукпаган көп адамдар менен жаңы көпүрөнү көрдү. Жашыл талаа менен саздуу шалбаанын ордуна гүлдөгөн базар орун алды.
« Же мен адашып кетсем, же акылыман адашып кетсем », - деди Ту-THUC. " О, алтыным, эмне болушу мүмкүн? эмне болушу мүмкүн? »
Ал артка бурулуп, бул өзүнүн айылы эмес экенине толук ишенди. Жолдо ал бир карыяга жолугуп калды.
« Кечиресиз, урматтуу чоң ата,»Деди ал карыяга, менин атым Ту-Тхук, мен туулуп өскөн айылымды издеп жүрөм. Мага ага барчу жолду көрсөтүп берсеңиз болот беле? »
« Ту-Тук? Ту-Тук? Абышка анын акылын издебестей сезилди. " Менин ата-бабаларымдын бири, Тянь-Ду районунун башчысы, Ту-Тхук деген экен деп уктум. Бирок ал мындан жүз жыл мурун кызматтан кетти, белгисиз жерге жөнөп кетти жана кайтып келген жок. Тран династиясынын акыры жакында болчу жана биз Ле династиясынын төртүнчү падышасыбыз. »
TU-THUC анын кереметтүү тажрыйбасы жөнүндө баяндап, анын Бактылуулук жеринде жүз күн жүргөнүн эсептеп, түшүнгөн.
« Бактылуулук жеринде бир күн жер бетинде бир жылга чейин болот деп уктум. Анда сен менин эң таанымал атам Ту-Туксуң. Сураныч, эски турак жайыңызды көрсөтүп берейин. »
Ал аны ээн жерге алып барып, эски, бүлүнгөн үйдөн башка эч нерсе көрүнбөйт.
TU-THUC ушунчалык бактысыз болуп, көңүлү чөгүп кетти, анткени азыр аны билген адамдардын бардыгы өлүп калышкан, ал эми жаш муундун жаңы жолдору жана адептери аны толугу менен таң калтырды.
Ошентип ал кайрадан жомокту издеп жолго чыгып, көгүлтүр токойлорго кирди, бирок аны кайра таптыбы же тоодо жоголуп кеттиби, эч ким билбейт.
… 2-бөлүмдө улантуу…
NOTES:
1 : RW PARKESтин алдыңкы сөзү LE THAI BACH LAN жана анын аңгемелер китептери менен тааныштырат: “Миссис. Бах Лан кызыктуу тандоо чогултту Вьетнам легендалары ал үчүн кыскача кириш сөз жазууга кубанычтамын. Автордун жөн гана которгон бул жомоктору экзотикалык көйнөк кийген тааныш адамдык кырдаалды чагылдырган мааниге ээ. Бул жерде тропикалык кырдаалда бизде ишенимдүү сүйүүчүлөр, кызганчаак аялдар, катаал өгөй энелер бар. Чынында эле бир окуя Золушка дагы бир жолу. Бул кичинекей китеп көптөгөн окурмандарды табат деп ишенем жана бүгүнкү күндөгү көйгөйлөрү мурунку маданиятынан да жакшы билинген өлкөгө достук кызыгууну жаратат деп ишенем. Сайгон, 26-февраль 1958-жыл. «
2 :… Жаңыртылууда…
БАН TU THU
07 / 2020
NOTES:
◊ Мазмуну жана сүрөттөрү - Булак: Vietnam Legends - Миссис Л.Т. BACH LAN. Ким Лай Ан Куан басмаканалары, Сайгон 1958.
◊ Сепияланган сүрөттөрдү Бан Ту Тху койду - thanhdiavietnamhoc.com.
Кара:
◊ Вьетнамча версия (VI-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.